KVERVANDI

ENGLISH
I have a story to tell you. I received a precious gift from Norway the other day. A cube of silicon bronze Everdur sent by Jan Jacobsen. EVERDÜR! Sounds like the name of an Elf to me! It’s actually a brand name for any of several alloys of copper and silicon with other constituents. But who is Jan Jacobsen and why this piece of alloy? To put it simply: Jan is an artist. He is a poet, an alchemist, a music composer, a philosopher… He is a chaman. Inspired by the Evgeniy Vuchetich statue, « Let Us Beat Swords into Plowshares », Jan decided to forge a sword named:  » Kappa Orionis ». He travels the world using his sword as a music instrument, knocking on it with the thor’s hammer, to call for peace and disarmament. Jan says:  » Peace is an art, an instant art which we all can practice in daily life, just being free, responsible and caring. » Jan will soon forge a new sword, from that alloy of which he sent me a piece and go for another world tour. Perhaps you will have the chance to hear his hammer ring his sword? The sound of it: « shall go gently into our hearts – like blue velvet, bring out the best in us on the top – the edge – like the sparkle of a shooting star. And then bring this down and out in our everyday lives. » I will keep this precious symbol in the box where I store some of my beloved stones. Hjertelig takk Jan! For more information about Jan Jacobsen: https://www.worldpeace.no

FRANCAIS
J’ai une histoire à vous raconter. L’autre jour, j’ai reçu un précieux cadeau de Norvège. Un cube de bronze silicone Everdur envoyé par Jan Jacobsen. EVERDÜR! Cela sonne à mes oreilles comme le nom d’un elfe ! Il s’agit en fait d’une marque qui désigne les nombreux alliages contenant du cuivre et de silicon avec d’autres constituants. Mais qui est Jan Jacobsen et pourquoi ce morceau d’alliage? Pour le dire simplement: Jan est un artiste. C’est un poète, un alchimiste, un compositeur de musique, un philosophe … C’est un chaman. Inspiré par la statue d’Evgeniy Vuchetich, « Laissez-nous transformer nos épées en charrues », Jan a décidé de forger une épée nommée: « Kappa Orionis ». Il parcourt le monde en utilisant son épée comme instrument de musique, frappant dessus avec le marteau de Thor, pour appeler à la paix et au désarmement. Jan dit: « La paix est un art, un art instantané que nous pouvons tous pratiquer dans la vie quotidienne, juste en étant libre, responsable et attentionné. » Jan va bientôt forger une nouvelle épée, à partir de cet alliage dont il m’a envoyé un morceau et partir pour une autre tournée mondiale. Peut-être aurez-vous la chance d’entendre son marteau sonner son épée? Le son de celui-ci: « entrera doucement dans nos cœurs – comme du velours bleu, fera jaillir le meilleur de nous à son apogée – comme l’éclat d’une étoile filante, jusque dans notre vie quotidienne.  » Je garderai ce précieux symbole dans la boîte où je range certaines de mes pierres préférées.
Hjertelig takk Jan! 
Pour plus d’informations sur Jan Jacobsen: https://www.worldpeace.no