ABOUT

Enchanter. Ajouter du chant. Un souffle. Une vibration magique.

Le chant est mon fil.
Il relie l’âme au corps, les vivants entre eux, les âges et les mondes.
Il vibre, il unit, il transforme.
C’est un pont, un souffle, un sort doux.
Un lien qui lie, et qui délie.
Je tisse ce fil dans mes chants, dans mes créations visuelles, dans chaque geste.
Comme les Nornes, je mêle les fils du temps.
Et j’écoute ce que chante le monde.

To enchant. To add song. A breath. A magical vibration.

Song is my thread.
It connects soul to body, people to people, time to time, world to world.
It vibrates, it unites, it transforms.
It is a bridge, a breath, a gentle spell.
A bond that binds — and unbinds.
I weave this thread in my voice, in my images, in every crafted gesture.
Like the Norns, I entwine the strands of time.
And I listen to what the world is singing.